Basho nella macchina
Gli esseri umani trovano attributi di bellezza e disagio negli haiku algoritmici
Kyoto, Giappone — L’intelligenza artificiale può scrivere poesie migliori degli umani?
Il divario tra creatività umana e intelligenza artificiale sembra ridursi. Studi precedenti hanno confrontato le poesie generate dall’intelligenza artificiale con quelle scritte dall’uomo e se le persone possono distinguerle.
Ora, uno studio condotto da Yoshiyuki Ueda al Kyoto University Institute for the Future of Human and Society, ha mostrato il potenziale dell’intelligenza artificiale nella creazione di arte letteraria come l’haiku, la forma poetica più breve del mondo, che rivaleggia con quella degli esseri umani senza l’aiuto umano.
Il team di Ueda ha confrontato l’haiku generato dall’intelligenza artificiale senza intervento umano, noto anche come human out of the loop , o HOTL, con un metodo contrastante noto come human in the loop , o HITL .
Il progetto ha coinvolto 385 partecipanti, ciascuno dei quali ha valutato 40 poesie haiku — 20 ciascuna di HITL e HOTL — più 40 composte interamente da scrittori professionisti di haiku.
“È stato interessante che i valutatori abbiano trovato difficile distinguere tra gli haiku scritti dagli umani e quelli generati dall’intelligenza artificiale”, osserva Ueda.
Dai risultati, l’haiku HITL ha ricevuto il maggior numero di elogi per le sue qualità poetiche, mentre i versi HOTL e solo umani hanno ottenuto punteggi simili.
“Inoltre, tra i nostri valutatori è stato osservato un fenomeno chiamato avversione all’algoritmo . Avrebbero dovuto essere imparziali, ma invece sono stati influenzati da una sorta di psicologia inversa”, spiega l’autore.
“In altre parole, tendevano inconsciamente a dare punteggi più bassi a coloro che ritenevano fossero generati dall’intelligenza artificiale”.
Ueda sottolinea che la sua ricerca ha messo in luce l’avversione agli algoritmi come nuovo approccio all’arte dell’intelligenza artificiale.
“I nostri risultati suggeriscono che l’abilità dell’intelligenza artificiale nel campo della creazione di haiku ha fatto un balzo in avanti, entrando nel regno della collaborazione con gli umani per produrre opere più creative. Realizzare l’esistenza dell’avversione algoritmica porterà le persone a rivalutare il loro apprezzamento per Arte dell’intelligenza artificiale.”
###
Il documento “La collaborazione uomo-AI porta a un’arte più creativa? Valutazione estetica della poesia haiku creata dall’uomo e generata dall’intelligenza artificiale” è apparso il 4 ottobre 2022 in Computers in Human Behavior , con doi: 10.1016/j.chb.2022.107502
Informazioni sull’Università di Kyoto
L’Università di Kyoto è una delle principali istituzioni di ricerca del Giappone e dell’Asia, fondata nel 1897 e responsabile della produzione di numerosi premi Nobel e vincitori di altri prestigiosi premi internazionali. Un ampio curriculum nelle arti e nelle scienze sia a livello universitario che universitario è integrato da numerosi centri di ricerca, nonché strutture e uffici in Giappone e nel mondo. Per ulteriori informazioni, consultare: http://www.kyoto-u.ac.jp/en
La collaborazione tra uomo e intelligenza artificiale porta a un’arte più creativa? Valutazione estetica della poesia haiku creata dall’uomo e generata dall’intelligenza artificiale
CREDITO
Kyoto U/Jake Tobiyama