Apple ha appena annunciato che iOS 14 offrirà una traduzione in tempo reale in tempo reale per 11 lingue, anche offline, durante la sua conferenza mondiale degli sviluppatori che si terrà online questa settimana.
Ma la terza lingua più parlata al mondo, l’hindi, non è una di queste.
Le lingue supportate includono:
Inglese
cinese mandarino
francese
Tedesco
spagnolo
italiano
coreano
Arabo
portoghese
russo
Oltre alla traduzione vocale, Apple mostra il testo della domanda e della risposta sullo schermo. In un’ulteriore svolta, gli utenti saranno in grado di capovolgere i loro telefoni in orizzontale per vedere ciò che Apple chiama conversazioni di traduzione, con domande e risposte su lati opposti dello schermo, scorrevoli per cronologia e contesto.
I più popolari in: Consumer Tech
La funzione offline è molto importante e gioca con la storia di Apple sulla privacy e l’intelligenza artificiale su dispositivo. Apple ha cercato di costruire un’intelligenza artificiale in un modo sensibile alla privacy e più dati rimangono sul tuo dispositivo anziché andare su e giù dal cloud, più è facile. Inoltre, ovviamente, la traduzione offline è quasi essenziale perché non si ha sempre un ottimo accesso alla rete quando si viaggia.
Google ha annunciato la traduzione dal vivo in tempo reale più di un anno fa , a gennaio 2019. A quel punto, la modalità interprete di Google Assistant offriva 27 lingue. Tra i principali che Apple Siri non supporta ancora sono inclusi tedesco e hindi.
L’hindi è la terza lingua più parlata a livello globale, con quasi 650 milioni di parlanti di prima e seconda lingua. L’India, ovviamente, non è un mercato importante per Apple, sebbene Apple stia cercando di migliorare in uno dei paesi più grandi del mondo. Questa omissione probabilmente non aiuterà.
Nel 2017 Apple ha iniziato a utilizzare Siri per piccole attività di traduzione. Questo, tuttavia, è un aggiornamento importante.
